摘 要：在我国“一带一路”倡议的背景下，传播中华优秀传统文化对促进中外文明交流、展示中国文化魅力具有重要意义。本文以中华优秀传统文化对外传播为切入点，首先，分析了其意义，包括传播中华文明、促进文化交流等；其次，指出了当前传播中存在的问题，如传播理念不够开放、传播内容较单一等；最后，还提出了传播的原则和对策建议。本文旨在通过多角度探讨，为中华优秀传统文化“走出去”提供参考。
关键词：“一带一路”倡议；中华优秀传统文化；传播
“一带一路”倡议作为中国重大举措提出后，截至2022年，中国已经与150多个国家和30多个国际组织签署200余份共建“一带一路”合作文件，经济总量超21万亿美元，潜力巨大。在这一背景下，如何有效展现中华优秀传统文化的魅力，推进文化交流互鉴，对服务“一带一路”倡议意义重大。
一、“一带一路”倡议下中华优秀传统文化对外传播的意义
（一）传播中华文明，展现中国形象
传播中华文明，展现中国形象，是“一带一路”背景下中华优秀传统文化对外传播的重要意义之一。文化作为民族的根基，能够展现一个国家的内涵与魅力。通过对语言、文学、音乐、舞蹈、工艺等中华文明瑰宝的传播，能够提升中国国家形象，增进共建“一带一路”国家对中国的了解和认同。中华民族拥有悠久的历史和灿烂的文化，中华优秀传统文化作为中华文明的重要组成部分，其中蕴含的中国智慧和中国精神，具有独特的价值和广泛的吸引力。中华优秀传统文化的对外传播，能够充分展现中国的软实力，有助于树立负责任大国形象，增强中国在国际社会的话语权和影响力。
（二）促进不同文明交流互鉴
中华优秀传统文化拥有悠久历史和灿烂文化，同时具有开放包容的文化态度。中华优秀传统文化对外传播，可以加深不同国家和地区对中华文化的理解，消除文化隔阂，促进不同文明交流互鉴。中国可以通过学习其他文明的长处，不断丰富和发展自己的文化，以更好地激发创新活力。中华文化之所以没有像古埃及文化、古希腊文化那样消失在历史长河中，主要原因还是在于中华文化的包容性较强，中国历来能够面对世界上的各种挑战，展现出宽宏大量的心胸，去接受其他国家的文化，去参加更多的国际合作，去树立一个文明的民族形象。通过中华优秀传统文化对外传播，中国可以与其他文明实现交流互鉴、共同发展。
（三）促进文化繁荣发展
对外传播可以带动中华优秀传统文化的研究和创新发展，有助于发掘、保护和利用好文化遗产，增强文化创新发展活力。中华优秀传统文化是中华文明的重要组成部分，继承和发扬优秀传统文化，是中华民族伟大复兴的重要内容。通过对外传播，可以增强中华民族的凝聚力和向心力。同时，对外传播也可以带动中华文化产业的发展，建立文化遗产保护基金等，从而促进地区文化繁荣发展。
（四）服务“一带一路”建设
中华优秀传统文化传播可以增进共建“一带一路”国家人民的情感认同，有助于消除文化误解，打造良好的文化环境和舆论氛围，为“一带一路”建设提供强大的思想文化支撑。同时，通过文化交流互鉴，可以增进中国与共建“一带一路”国家的理解和友谊，推动各国实现合作共赢、和谐发展。此外，中华优秀传统文化对外传播还可以带动相关产业的发展，满足共建“一带一路”国家人民的文化需求，从而创造经济增长点，为“一带一路”建设提供经济支撑。
二、“一带一路”背景下中华优秀传统文化对外传播中存在的问题
（一）对外传播理念仍不够开放
当前，中华优秀传统文化对外传播中的一个突出问题是，传播理念仍然不够开放。具体表现在，在对外传播过程中，过分强调主流价值观念，忽视了不同国家和地区的文化差异；同时，理念过于单一，未能充分体现互学互鉴的理念。这与“一带一路”倡议提出的“文明交流互鉴”的理念不相适应，需要进一步提高理念开放性，充分尊重不同国家的文化特征，以平等互利的理念进行交流传播，才能取得更好的传播效果。
（二）文化底蕴挖掘不够深入
在“一带一路”倡议下，中华优秀传统文化对外传播中，文化底蕴挖掘不够深入。中国拥有丰富的文化资源，但这些文化资源没有被充分开发利用，没有用中国语言凝练好中国故事进行传播。应正视自身文化传统，在理论与实际相结合的过程中，深入挖掘中华文化的内涵，将中国故事转换为符合对外传播的叙事内容和话语体系，以此来提升中华文化在共建“一带一路”国家的影响力。只有深入挖掘中华文化的内在精神，探索对外传播的方式方法，才能提供传播的基本立足点。
（三）对外传播主体较为单一
过去，中华优秀传统文化对外传播的主体长期以来较为单一，主要依靠政府发挥主导作用。但随着社会的发展，民间的文化传播力量也在不断壮大。要充分调动政府、企业、媒体、个人等多方面力量共同参与文化对外传播，形成合力。实践中，民营企业和普通公民也在通过各种途径传播中华文化，这为拓宽我国文化对外传播的主体提供了契机。当前，中华优秀传统文化对外传播主体的单一局面正在打开。但多元化的文化传播主体之间如何形成良性互动、提高传播效果，仍需进一步探讨与实践。
（四）对外传播内容重形式轻内容
在“一带一路”背景下的中华优秀传统文化对外传播中，过于注重形式而忽视内容的问题较为普遍。具体体现在，对外传播的内容多停留在体现中国文化形式特征的层面，对中华文化精髓和内涵的传播不够。应注重传播内容的深度，传播中华文化的精神实质，用中国故事讲述中国价值，使对外传播更有底蕴、底色和底气。
三、“一带一路”背景下中华优秀传统文化对外传播的原则
（一）尊重文化多样性原则
“一带一路”沿线涵盖亚洲、欧洲、非洲等广阔地域，这些国家存在着多种不同的文化，语言、宗教信仰、风俗习惯都有很大差异。在开展文化交流时，我们必须充分尊重每一种文化的多样性，珍视不同民族文化的独特魅力。我国自身也是一个多民族国家，拥有丰富多彩的文化底蕴，我们应当认识到文化多样性的可贵。在文化传播中不能生搬硬套自己的模式，而要尊重当地的文化语境，与当地文化真诚交流，求同存异，实现文化的和谐互补。只有树立平等互利的理念，才能实现文化的真正交流互鉴。
（二）因地制宜原则
在开展中华优秀传统文化的对外传播时，我们要充分考虑不同国家和地区在历史文化背景、语言习俗、宗教信仰等方面的差异，坚持因地制宜的原则。具体到传播内容上，我们要结合不同文化特点和认知水平，有针对性地传播我们历史上最具特色、最能体现中华民族精神的经典文化。在传播方式上，要考虑不同国家的媒体发展水平和观众喜好特点，选择不同的传播载体，如电视、网络平台、纸质书刊等。同时，要加强本土化传播人才的培养，熟悉当地语言文化的翻译应大量参与，使传播内容更贴近当地口语表达。我们还应鼓励各地区结合自身的文化特色开展对外交流合作，如省市之间与沿线国家在文化创意、文化旅游等领域的合作。只有深入理解对方的文化背景和认知特征，才能使我们的传播产生共鸣。
（三）互利共赢原则
在开展中华优秀传统文化对外传播时，应当坚持互利共赢的原则。文化传播不能简单地进行单向输出，而应转变为双向互动。在交流中，各国应互学互鉴、文化交融，实现文化共生共荣、互利共赢。各国应取长补短，汲取各国文化精华，使本国文化得到丰富和发展。同时，也要以开放包容的态度，将自己的文化优势与其他国家分享，实现文化交流的互补互鉴。只有真正实现互利共赢，让参与国的文化得到提升和丰富，文化传播才能取得长远效果。
四、“一带一路”倡议下中华优秀传统文化对外传播路径
（一）完善传播理念，增强文化自信
中华文化拥有5 000多年的历史积淀，蕴含着丰富的精神追求，具有弘扬人文、推动交流的重要作用。为进一步发挥中华文化在“一带一路”倡议下的积极影响，需要进一步完善开放包容的传播理念，增强文化自信。中国要以开放的姿态将中华文明介绍到世界，增进各国人民对中国的了解和认同。中华文明源远流长，在开放中绽放生机，在交流中彰显魅力，要在“一带一路”建设中发挥文化自信，以中华文明的独特魅力吸引共建“一带一路”国家，推动文明交流互鉴。
（二）加强文化底蕴挖掘，丰富传播内涵
中华文明历史悠久，拥有深厚的文化积淀，这为中华文化传播提供了丰富的素材。应加强对中华文明中蕴含的精神追求、价值理念、道德标准等深层内涵的研究，使其成为对外传播的重要内容。在传播中不仅应展示中华文化的形式特征，更应挖掘其独特的精神价值、道德规范等深层内涵。同时还应加强对各民族、各地区文化的深入研究，发掘其独特魅力，使之成为对外传播的重要组成部分。仅凭外在形式往往难以打动人心，其核心价值和精神内涵才是传播的关键。通过深入挖掘，使中华文化在传播中呈现出历史悠久、博大精深的魅力，从而提高对外传播的认同感和影响力。文化传播不能流于表面和形式，必须建立在对内涵的深入理解的基础上，这才能产生深远影响。
（三）积极培育多元化传播主体
应积极培育多元化的对外传播主体，发挥各类机构和个人的作用。要充分调动政府、企业、媒体、个人等多方面力量，展开“公共文化外交”，运用新媒体技术、政策、经济、教育等手段提高文化传播能力。具体来说，要发挥政府在对外文化交流中的引领作用，但不能仅仅依靠政府部门，还要鼓励民间力量传播中华文化，使之成为对外传播的重要组成部分。民间可设立非政府文化交流机构，举办形式多样的文化活动。还可发挥高校、科研院所等对外传播中的智库作用。企业也应承担起传播中华文化的社会责任。媒体可创新传播形式与内容，使中华文化以丰富的语言呈现在国际舞台上。要加强传播主体之间的合作与协调，发挥各自优势，形成传播合力，共同提升中华文化的国际影响力。
（四）创新传播方式，丰富表达形式
应积极运用新媒体等方式进行文化传播，使中华文明以丰富多彩的形式展现。可以设置特色文化窗口，策划系列公益文化活动，积极宣传中华文化，增进文化认同。还可以举办中华文化展览，设置中华文化场馆，让当地民众零距离体验中国传统文化的魅力。此外，可以创新文化创意产品，结合新技术打造具有中国元素的文化IP，扩大中华文化的影响力。在人文交流方面，可依托“一带一路”人文交流项目，邀请他国学生来华交流学习，或者遴选中方志愿者赴当地学校进行中国语言文化教学，让中华文化走进他国校园和社区。通过这些丰富多样的创新方式，可以使中华文明在对外传播中呈现丰富内涵和多元魅力。
（五）健全体制机制，提供制度保障
应建立健全中华优秀传统文化对外交流的法律法规和工作机制，为中华文明传播提供制度保障。建立跨部门、跨地区的协调机制，形成工作合力。还需加强国际传播能力建设，培养足够数量的高素质文化传播人才，让他们掌握外语能力、跨文化交流能力等，并提供良好的工作和生活保障，提高工作积极性。此外，要建立科学的对外传播效果评估体系，不仅注重传播范围，更要关注对外传播的实际影响效果，区分不同国家和地区的反响，据此调整传播策略。只有制度化、规范化的运作，才能持续推进中华文明传播事业，实现中国文化走出去的战略目标。
五、结束语
综上所述，“一带一路”倡议为中华优秀传统文化对外传播提供了重要机遇。我们应抓住机遇，创新传播理念、内容和方式，讲好中国故事，展示中华文明，增进文明交流互鉴，推动文化繁荣发展，提升中华文化国际影响力，以文化交流促进共同发展，人文交流推动人类文明进步。
（文 / 李玲慧）
（作者单位：宁夏大学民族与历史学院）
参考文献
[1]王德华.推动民族文化交融发展枝繁叶茂[N].云南政协报,2023-09-02(004).
[2]李瑛.提升中华文化在“一带一路”沿线影响力的探究[J].牡丹江教育学院学报,2023(07):47-49;99.
[3]戴华东.“一带一路”背景下的中华文化传播[J].国际公关,2023(11):19-21.
- 本文固定链接: http://www.dlqsyzz.com/9656.html
- 转载请注明: 《大陆桥视野》 于 大陆桥视野 发表
